A Verona è stato scoperto un raro astrolabio islamico dell’XI secolo, arricchito da iscrizioni in arabo ed ebraico. Questo strumento, antesignano degli attuali dispositivi tecnologici, era utilizzato per compiere calcoli astronomici e temporali, delineando un affascinante parallelo con lo smartphone moderno. La ricerca, condotta da Federica Gigante dell’Università di Cambridge e pubblicata sulla rivista Nuncius, rivela dettagli sorprendenti sulla convivenza e lo scambio culturale tra diverse civiltà.
Durante una visita al sito della Fondazione Museo Miniscalchi-Erizzo, Gigante si è imbattuta nell’astrolabio, decidendo di esaminarlo di persona a Verona. Il suo studio ha evidenziato incisioni in arabo e in ebraico, testimoniando un dialogo scientifico e culturale estremamente ricco. L’astrolabio ha attraversato diverse epoche, subendo modifiche e aggiunte che riflettono l’interazione tra arabi, ebrei e cristiani nel corso dei secoli.
L’oggetto, realizzato nell’XI secolo probabilmente a Toledo sotto dominazione araba, includeva una seconda placca con riferimenti alle latitudini nordafricane, suggerendo un utilizzo successivo in Marocco o Egitto. Traduzioni e aggiunte in ebraico indicano il suo passaggio nella comunità ebraica della diaspora in Italia, dove era necessario adattare le conoscenze arabe al contesto locale.
L’arrivo a Verona e l’importanza storica
Si presume che nel XII secolo l’astrolabio sia giunto a Verona, casa di una delle comunità ebraiche più significative d’Italia. Successivamente, entrò nella collezione del nobile Ludovico Moscardo, passando alla famiglia Miniscalchi per matrimonio e infine alla Fondazione Museo Miniscalchi-Erizzo nel 1990.
Questo ritrovamento non solo sottolinea l’importanza storica dell’astrolabio come strumento scientifico, ma evidenzia anche l’impatto degli scambi culturali nel Mediterraneo medievale. L’astrolabio di Verona è un simbolo dell’integrazione e della collaborazione tra differenti culture, dimostrando come il dialogo interculturale abbia arricchito la conoscenza umana attraverso i secoli.
Seguici su
Aggiungi veronatomorrow.it alle tue fonti preferite e ricevi i nostri contenuti in cima ai risultati di ricerca.
